NeedTranslate
Перевод "мир грёз" на английский
Произношение мир грёз
мир грёз – 7 результатов перевода
Эй, парень, ты в порядке?
Ухожу... в мир... грёз.
Валькирия?
Hey, man, are you okay?
Going... to Dream... World.
Valkyrie?
Скопировать
О, типа, от дружелюбных людей из будущего с огромными головами.
Вы живёте в мире грёз, оба.
Пойду, поищу древесину.
Oh, like friendly future people with huge heads.
You're living in a dream world, both of you.
I'm going to go and get a bit of wood.
Скопировать
И дождь переходящий в ливень.
Расцветает мир грёз.
Скоро пойдет дождь
With rain filled with hailstorms.
The world of dreams will be blooming.
It will rain.
Скопировать
Полиция заблуждается, если им кажется, что она сделала это умышленно.
Она половину времени витает в мире грёз.
А другую половину она здорова так же, как мы с тобой.
It's the police that's deluded if they think she's done it deliberate.
She's away with the fairies half the time.
And half the time she is as sane as you or I.
Скопировать
Что с тобой случилось? Я была рядом с ребёнком.
Спаркс сказал, я могу прийти к нему, а потом вдруг, я очутилась в этом... мире грёз.
Но в этот было не так, как раньше.
I was in this...
This dream world. But it was different than all the other times. Ten years ago, I got into a car accident
With my boyfriend, but he died. I was pregnant at the time.
Скопировать
Потом можешь вернуться к планам о побеге, а мне больше не придётся видеть твоё лицо.
Ты живешь в мире грёз, парень, потому что у тебя ничего не получится.
Тогда прими мой совет.
- And you go back to working on your break and I don't have to see your face again.
- You're living in a dream world, pal, 'cause that's never gonna happen.
- Well then here's my advice.
Скопировать
Чёрт его дери.
Лучше бы они уже прибыли из мира грёз, иначе мы погибнем вместе с ними.
Эй.
Damn it, man.
Those girls better get the hell out of that dream world, or we're all going down with them.
Hey.
Скопировать
